If you loved the intense chemistry, emotional tension, and heat of Heated Rivalry, this guide rounds up the best movies and TV shows with compelling M/M romance, strong dynamics, and unforgettable queer love stories, plus where to stream them.